Shin Nihon

Shin Nihon / 新日本, (Oakland, CA)

Shin Nihon Masthead

The Shin Nihon, founded by Yuya Hatashita (Yamaguchi) from Wakayama on September 8, 1887, is one of the earliest Japanese-language newspapers published in the United States. To advocate freedom of speech in Japan, Hatashita issued the Shin Nihon in Oakland, California, targeting a readership in Japan, rather than the Japanese community in the United States. Shin Nihon was published primarily to express political opinions and criticize Japanese politics, which was not possible in Japan. Consequently, the paper was banned by the Japanese government; only issue no. 8 is known to have survived. The last issue was published on February 13, 1888. Four months after the initial publication of the Shin Nihon, Nihonjin Aikoku Yūshi Dōmei (later renamed Nihonjin Aikoku Dōmei, Japanese Patriotic League) was formed by a group of young Japanese men, including Hatashita in San Francisco in 1888 and went on to publish a series of papers, such as the Daijūkyūseiki (The Nineteenth Century), the Jiyū (The Liberty), and the Aikoku. Hatashita returned to Japan in 1888 and was later arrested for issuing anti-Japanese government papers in the United States.

『新日本』は米国で発行された初期の日本語新聞で、和歌山県出身の畑下(山口)熊野が1887年に創刊した。日本の言論の自由を主張、『新日本』をカリフォルニア州オークランドで出版したが、照準は米国の日本人コミュニティよりはむしろ日本の購読層だった。『新日本』は政治論を主体とし、日本では可能でなかった日本の政治を批判した。その結果、日本政府から発禁処分となり、今日 見つかっているのは第8号のみである。1888年2月13日が最終号となった。 日本人愛国有志同盟(のちに日本人愛国同盟に名称変更)が『新日本』発行の4ヶ月後、1888年に畑下を含む日本人青年によりサンフランシスコで結成され、『第十九世紀』『自由』『愛国』などの機関紙を発行した。畑下は日本に帰国後、反政府新聞を米国で発行した罪で逮捕された。

Ebihara, Hachirō蛯原八郎. 1934. "Sōkō Nihonjin Aikoku Dōmei shimatsu : shuto shi te sono kikanshi o chūshin ni桑港日本人愛国同盟始末―主として其機関紙を中心に."  Meiji bunka kenkyū季刊 明治文化研究 2:98-117.

Shin Nichibei Shinbunsha新日米新聞社. 1961. Nichibei shūkō hyakunensai kinen Beikoku Nikkeijin hyakunenshi : zaibei Nikkeijin hatten jinshiroku.日米修好百年祭記念米國日系人百年史 : 在米日系人発展人士錄,  edited by Shin’ichi Katō加藤新一. Los Angeles: Shin Nichibei Shinbunsha新日米新聞社.

Tamura, Norio田村紀雄. 2008. Kaigai no Nihongo media: kawariyuku Nihonmachi to Nikkeijin海外の日本語メディア: 変わりゆく日本町と日系人. Kyōto京都: Sekai Shisōsha世界思想社.

Tsurumaki, Takao鶴巻孝雄. 1997. "Ōkurando no hōji shinbun "Shin Nihon" daihachigō. オークランドの邦字新聞「新日本」第八号." In Amerika kara no tayori : 1890/90-nendai no tobei seinentachiアメリカからの便り : 1880/90年代の渡米靑年たち, edited by Machida Shiritsu Jiyū Minken Shiryōkan町田市立自由民権資料館, 161-182. Machida町田: Machida-shi Kyōiku Iinkai町田市教育委員会.

The transcript in the left pane was contributed by Tsurumaki (1997).

画面左側の手書き文字解読テキストは鶴巻(1997)に掲載されたテキストをご提供いただきました

Browse this newspaper title

1887