Shokumin no Tomo

Shokumin no Tomo / 殖民の友, (Steveston, BC)

Shokumin no Tomo Masthead

Shokumin no Tomo was a hobby magazine published by Minoru Ueda and the editor, Shigeo Nakazato, in 1903. It was at that time the only Japanese paper in Steveston; it was later absorbed into the city of Richmond near Vancouver. The title, meaning a friend of settlers, suggests that the magazine promoted Japanese permanent settlement in North America. The surviving and first issue features novels, waka, kyōku (types of traditional fixed-format poems), shintaishi (new-style poems), the minutes of a cannery association, and the Japanese population in Canada according to province and profession.

『殖民の友』は 発行人上田稔と編集者中里恵雄により1903年に発行された趣味の雑誌である。同誌は当時ステヴェストンの町で唯一の日本語雑誌だった。この町はバンクーバーの近郊に位置し、現在はリッチモンド市に吸収されている。『殖民の友』という題名が示すように、日本人の北米での永住を唱えた。現存する第1号には小説、和歌、狂歌、新体詩、漁業団体議事録、カナダ在住日本人の地方、職業別人口が掲載されている。

Ebihara, Hachirō 蛯原八郎. 1936. Kaigai hōji shinbun zasshishi : furoku, Kaigai hōjin gaiji shinbun zasshishi 海外邦字新聞雜誌史 ; 附錄. 海外邦人外字新聞雜誌史. Tōkyō 東京: Gakuji Shoin 學而書院.