Sōkō Jiji
Sōkō Jiji
Sōkō Jiji / 桑港時事 [San Francisco Times], (San Francisco, CA)
In 1893–94 the Sōkō Jiji was renamed after the Sōkō Shinpō, the successor to the Sōkō Shinbun, which had been renamed after the Sōkō. Zaibei Nihonjin shi, written by Shakuma Washizu, mentions that in 1892 the Sōkō was the first daily Japanese paper to be published in the continental United States using lithograph printing. The Sōkō in turn was a successor paper to the Shō Aikoku, published by Masao Yamato, Tokuji Watari, and Kichisaburō Sawagi, members of Nihonjin Aikoku Dōmei (Japanese Patriotic League). The Sōkō, primarily a political paper, aimed to disseminate political opinions in Japan. Consequently, it was almost immediately banned from distribution there and probably renamed frequently for that reason. The last title, the Sōkō Jiji, lasted two and a half years despite its small subscriber base.
『桑港』から『桑港新聞』に、さらに『桑港新報』、『桑港時事』と1893〜1894年の間に矢継ぎ早に改題された。『桑港』は1892年に米国本土で初めて石版印刷を使って発行された日刊紙であると鷲津尺魔著の『在米日本人史観』に記されている。『桑港』は日本人愛国同盟のメンバーだった大和正夫、亘理輝武、澤木吉三郎などによって発行された『小愛国』の後継紙である。政治色が強く、日本で政治意見を発することを目的とした。その結果、日本ではほぼ即座に販売禁止処分になり、その後もしばしは改題されたのも恐らくこの理由だろう。最後となった『桑港時事』は購読者数が少ないにもかかわらず、2年半続刊した。
References
Ebihara, Hachirō 蛯原八郎. 1936. Kaigai hōji shinbun zasshishi : furoku, Kaigai hōjin gaiji shinbun zasshishi 海外邦字新聞雜誌史 ; 附錄. 海外邦人外字新聞雜誌史. Tōkyō 東京: Gakuji Shoin 學而書院.
Fujiga, Yoichi藤賀與(与)一. 1927. Nichibei kankei zai Beikoku Nihonjin hatten shiyō日米関係在米国日本人発展史要. Oakland, CA. : Beikoku Seisho Kyōkai Nihonjinbu米国聖書協会日本人部.
Haruhara, Akihiko春原昭彦. 1980. "Amerika no Nikkei shinbunアメリカの日系新聞." Sophiaソフィア : Seiyō bunka narabini tōzai bunka kōryū kenkyū 西洋文化ならびに東西文化交流研究28 (4):393-407.
Machida Shiritsu Jiyū Minken Shiryōkan町田市立自由民権資料館. 1997. Amerika kara no tayori : 1880/90-nendai no tobei seinentachiアメリカからの便り : 1880/90年代の渡米靑年たち. Machida 町田, Japan: Machida-shi Kyōiku Iinkai町田市教育委員会.
Washizu, Shakuma鷲津尺魔. 1930. Zaibei Nihonjin shikan: fu, Zaibei zaifu Nihonjin rekishi no minamoto在米日本人史觀 ; 附. 在米在布日本人歷史の源. Rosuanzerusu-shiロスアンゼルス市: Rafu Shinpōsha羅府新報社.
Zaibei Nihonjinkai Jiseki Hozonbu在米日本人會事蹟保存部. 1940. Zaibei Nihonjin shi 在米日本人史. San Francisco: Zaibei Nihonjinkai在米日本人會.
The headline transcript in the left pane was contributed from the Yasuo Sakata papers, Hoover Institution Archives.
画面左側にある手書き文字のヘッドラインの解読テキストは阪田安雄ペーパーズ（フーヴァー研究所アーカイブス）から引用しました。