Shin Seimei

Shin Seimei / 新生命, (Yuzhno-Sakhalinsk, Russia)

Shin Seimei Masthead

The Shin Seimei was published by the Far Eastern Military District of the Soviet Union in Yuzhno-Sakhalinsk (renamed from Toyohara in 1946) from 1946, after the last surviving Japanese daily newspaper the Karafuto Shinbun was closed down by the Soviet authorities. The newspaper describes itself as “a Red Army newspaper for Japanese residents.” The newspaper served to disseminate information from the Soviet authorities to the Japanese residents in southern Sakhalin and Kuril Islands, known as Minami Karafuto and Chishima rettō in Japanese, respectively. It featured local information, news from TASS News Agency and the Japanese Communist Party, and editorial articles translated from the Pravda, the official newspaper of the Soviet Communist Party. The Far Eastern Military District strictly censored the publication.

『新生命』はソビエト連邦極東軍管区によりユジノサハリンスク(1946年に豊原から改名)で、唯一存続していた日本語日刊紙『樺太新聞』がソ連当局により閉鎖された後、1946年に発刊された。新聞には「日本人住民への赤軍の新聞」と記載されている。同紙はソビエト当局からの情報を南樺太と千島列島として知られる南サハリンとクリル列島の日本人住民に伝える役割を果たした。地元の情報、タス通信配信のニュース、日本共産党関連ニュース、ソ連共産党紙『プラウダ』からの論説の翻訳を掲載した。ソビエト連邦極東軍管区は『新生命』を厳しく検閲した。

Izumi, Tomosaburō泉友三郎. 1952. Soren Minami Karafuto: Soren kanri ni natta Nihonjin no kirokuソ連南樺太 : ソ連官吏になつた日本人の記錄. Tōkyō東京 : Myōgi Shuppansha妙義出版社.

Karafuto Shūsenshi Kankōkai樺太終戦史刊行会. 1973. Karafuto shūsenshi樺太終戦史. Tōkyō東京: Zenkoku Karafuto Renmei全国樺太連盟.

Saveleva, Elena Ivanovnaエレーナ・サヴェーリヴァ, Michiko Osanai小山内道子 trans. 2015. Nihonryō Karafuto Chishima kara Sorenryō Saharinshū e: 1945-nen -1947-nen日本領樺太・千島からソ連領サハリン州へ1945年―1947年. Yokohama横浜: Seibunsha成文社.

Stephan, John J. 1971. Sakhalin: a history. Oxford: Clarendon Press.

“Soren daihyō shuseki kokuhatsusha dōshi Rudenko saishū no ronkokuソ聯代表主席告發者同志ルデンコ最終の論告” Shin Seimei 新生命 (Yuzhno-Sakhalinsk, USSR) August 15, 1946. https://hojishinbun.hoover.org/en/newspapers/shn19460815-01.1.1

“Gyōan tsuite konbu saishū: Horumusuku chihō no zengyomin katsudō wo kaishi暁闇衝いて昆布採取: ホルムスク地方の全漁民活動を開始” Shin Seimei新生命 (Yuzhno-Sakhalinsk, USSR) August 1, 1946. https://hojishinbun.hoover.org/en/newspapers/shn19460801-01.1.2

Content Blocked

This content is restricted to members with a Stanford email address, or accessing this site from a Stanford University server.
Please Log in