Nichi-Boku Shinbun

Nichi-Boku Shinbun / 日墨新聞 [Nichi Boku Shinbun], (Mexico City, Mexico)

Nichi-Boku Shinbun Masthead

The Japanese community in Mexico stopped publishing during WWII because their homeland became an enemy nation. After the war, Nichi-Boku Shinbun was the first Japanese-language newspaper printed in Mexico City. It started in February 1948 with an editor and publisher, Salvadore Shin’ichi Matsuo. The director, Jō Iijima, had published the mimeographed Nichi-Boku Shūhō in 1947. The newly-established Nichi-Boku Shinbunsha acquired the typeset printing press that pre-war newspaper Meshika Jihō (Mexico Ziho) had used. The publisher also issued Spanish-language newspaper El Heraldo de Nisei targeting the second generation of Japanese Mexicans. However, Matsuo returned to Japan, and the press closed in 1960.

第二次世界大戦中、日本が敵国になったため、日系コミュニティーは自主的に日本語新聞発行を取りやめた。『日墨新聞』はメキシコ・シティーにて戦後印刷の日本語紙第一号になった。初刊は1948年2月、編集兼発行人は松尾 神一(スペイン語のファーストネームはサルヴァドーレ)、支配人は1947年に謄写版の『日墨週報』を発行した飯島穣だった。新たに創立された日墨新聞社は戦前、『墨西哥時報』が使用していた活字印刷機を取得した。日墨新聞社は日系メキシコ人二世を対象にした『エル・エラルド・デ・ニセイ』も発行した。しかし、松尾が1960年に日本に帰国、同紙は廃刊になった。

Horiuchi, Inosaburō堀内猪三郎. “Hakkan no igi発刊の意義.” Nichi-Boku Shinbun (Mexico City, Mexico) February 18, 1948. https://hojishinbun.hoover.org/en/newspapers/nbk19480218-01.1.2

Nichi-Boku Kyōkai日黒協会 and Nichi-Boku Kōryūshi Henshū Iinkai日墨交流史編集委員会. 1990. Nichi-Boku kōryūshi日墨交流史. Tōkyō東京: PMC Shuppan PMC 出版.

(Matsuo), Kyōsanjin(松尾)狂山人. “Hakkan no kotoba発刊の言葉.” Nichi-Boku Shinbun (Mexico City, Mexico) February 18, 1948. https://hojishinbun.hoover.org/en/newspapers/nbk19480218-01.1.1

Ogino, Shōzō荻野正藏. 2016. Umi o koete gohyaku-nen: Nihon Mekishiko kōryūshi海を越えて五百年 : 日本メキシコ交流史. México, D. F. : Artes Gráficas Panorama

Browse this newspaper title

1948

1949

1950

1951

1952

1953

1954

1956

1957

1958

1959

1960