The Japanese community in Mexico stopped publishing during WWII because their homeland became an enemy nation. After the war, Nichi-Boku Shinbun was the first Japanese-language newspaper printed in Mexico City. It started in February 1948 with an editor and publisher, Salvadore Shin'ichi Matsuo. The director, Jō Iijima, had published the mimeographed Nichi-Boku Shūhō in 1947. The newly-established Nichi-Boku Shinbunsha acquired the typeset printing press that pre-war newspaper Meshika Jihō (Mexico Ziho) had used. The publisher also issued Spanish-language newspaper El Heraldo de Nisei targeting the second generation of Japanese Mexicans. However, Matsuo returned to Japan, and the press closed in 1960.

第二次世界大戦中、日本が敵国になったため、日系コミュニティーは自主的に日本語新聞発行を取りやめた。『日墨新聞』はメキシコ・シティーにて戦後印刷の日本語紙第一号になった。初刊は1948年2月、編集兼発行人は松尾 神一（スペイン語のファーストネームはサルヴァドーレ）、支配人は1947年に謄写版の『日墨週報』を発行した飯島穣だった。新たに創立された日墨新聞社は戦前、『墨西哥時報』が使用していた活字印刷機を取得した。日墨新聞社は日系メキシコ人二世を対象にした『エル・エラルド・デ・ニセイ』も発行した。しかし、松尾が1960年に日本に帰国、同紙は廃刊になった。