Maui Rekōdo

Maui Rekōdo / 馬哇レコード [Maui Record], (Wailuku, HI)

Maui Rekōdo Masthead

The Maui Rekōdo, begun by Nagao Ōtsuka in Maui in 1916, advocated permanent settlement of the Japanese in Hawaii, assimilation of the second generation into the United States, and a peaceful US-Japan relationship. The paper opposed the 1920 strike and supported the government policy in the Japanese-language school dispute. An English section was added in 1928. Similar to its rival paper Maui Shinbun, a large section of the paper was allocated to advertisements. The rest of the paper consisted of editorials, local news, articles, and other stories.

『馬哇レコード』は1916年に大塚長雄によりマウイ島で創刊され、ハワイの日本人の定住や、二世の米国への同化、平和な日米関係などの促進を唱えた。同紙は1920年のプランテーションでのストライキに反対、日本語学校問題では政府の政策を支持した。1928年に英語欄がスタートした。ライバル紙の『馬哇新聞』と同様に、多くの紙面が広告に割かれ、残りの紙面は社説、地元のニュース、その他の記事を掲載した。

Ebihara, Hachirō 蛯原八郎. 1936. Kaigai hōji shinbun zasshishi : furoku, Kaigai hōjin gaiji shinbun zasshishi 海外邦字新聞雜誌史 ; 附錄. 海外邦人外字新聞雜誌史. Tōkyō 東京: Gakuji Shoin 學而書院.

Hawaii Newspaper Project, Sophia McMillen, and Nancy Jane Morris. 1987. Hawaii Newspapers: A Union List. [Honolulu]: n.a.

Hawai Nihonjin Iminshi Kankō Iinkaiハワイ日本人移民史刊行委員会. 1964. Hawai Nihonjin iminshiハワイ日本人移民史. Edited by James H. Okahata. Honoruru-shiホノルル市: Hawai Nikkeijin Rengō Kyōkai布哇日系人連合恊会.

Sakamaki, Shunzo. 1928. “A History of the Japanese Press in Hawaii.” MA thesis, History and Political Science, University of Hawai’i.