Hawai Sutā

Hawai Sutā / ハワイスター [The Hawaii Star], (Honolulu, HI)

Hawai Sutā Masthead

Hawai Sutā, founded in post–World War II Hawaii in 1947, was a pro-labor weekly newspaper targeted at the Japanese and Japanese American community in Hawaii. The paper consisted of both Japanese and English sections in 1947, but the English section was discontinued in 1948. The paper’s goal was to support Japanese laborers in Hawaii and oppose discrimination and social injustice, particularly after many experienced the Japanese militarism and discrimination against the Okinawan people. Den’ichi “Jack” Kimoto was the first editor of the paper in 1947–48, followed by Ginjirō Arashiro in 1948–49, and Shutei Mayeshiro from 1949 on. Kimoto was later investigated for his role as a member of the Communist Party by the US House Un-American Activities Committee. Research in the 1990s supported his role as a Soviet-trained member of the Communist Party.

『ハワイスター』は第二次世界大戦後の1947年にハワイで創刊された、ハワイの日本人、日系アメリカ人社会対象の労働者向け週刊紙である。1947年には日本語欄、英語欄があったが、1948年に日本語欄のみになった。 ハワイの日本人労働者の多くが日本の軍事主義、沖縄人に対する差別などを経験しており、同紙は彼らを支援し、差別や社会的不公正に反対する目的で発行された。1947〜48年の編集者は木本(ジャック)伝一、その後1948〜49年には新城銀次郎が、1949年以降は真栄城守定が引き継いだ。のちに、木本は下院非米活動委員会から彼の共産党員としての役割に関し調査を受けた。さらに時代が下がった1990年代の研究でも、彼がソ連でトレーニングされた共産党員としての活発な役割が裏付けられた。

Ariyoshi, Koji. “A Most Unforgettable Person.” Honolulu Record (Honolulu, HI). Center for Labor Education & Research, University of Hawaii - West Oahu: Honolulu Record Digitization Project. June 19, 1958. Accessed July 5, 2017. http://www.hawaii.edu/uhwo/clear/HonoluluRecord/articles/v10n47/A%20Most%20Unforgettable%20Person.html

Hawaii Newspaper Project, Sophia McMillen, and Nancy Jane Morris. 1987. Hawaii Newspapers: A Union List. [Honolulu]: n.a.

Nosaka, Sanzō 野坂参三. 1989. Fūsetsu no ayumi 風雪のあゆみ. Tōkyō 東京: Shin Nihon Shuppansha新日本出版社.

United, States, Congress, House, and Activities Committee on Un-American. 1950. Hearings 1950. Vol. 1. Washington: U.S. Govt. Print. Off.

“Zoruge jiken nazo no jinbutsu “Roi” wa Nikkei nisei kenkyū chōsa ko Nosaka-shi tomo menshikiゾルゲ事件なぞの人物「ロイ」は日系2世 研究調査 故野坂氏とも面識”. Chūgoku Shinbun (Hiroshima) November 7, 1997.

“Zoruge jiken no “Roi” wa 95-nen ni shibō shiteita Nikkei nisei Kimoto Den’ichi-shiゾルゲ事件の「ロイ」は95年に死亡していた 日系二世木元伝一氏”. Chūgoku Shinbun (Hiroshima) December 22, 1997.