Hawai Shokumin Shinbun

Hawai Shokumin Shinbun / 布哇植民新聞 [The Hawai Shokumin Shinbun], (Hilo, HI)

Hawai Shokumin Shinbun Masthead

Hawai Shokumin Shinbun (shokumin meaning transplantation or colonialists), founded in 1909, was the second oldest Japanese-language newspaper published in Hilo on the island of Hawaii. It was succeeded by Hawai Mainichi (1913–41). The paper, which represented a moderate voice among the members of the Japanese community in Hawaii, advocated their permanent settlement in Hawaii instead of being temporary migrant workers.

『布哇植民新聞』は1909年に創刊され、ハワイ島のヒロで発行された二番目に古い邦字新聞である。後身は『布哇毎日』(1913–41)である。同紙は穏健派との位置づけであり、ハワイ在住の日本人が短期的な出稼ぎ労働者にとどまるのではなく、ハワイでの永住を唱えた。

Ebihara, Hachirō 蛯原八郎. 1936. Kaigai hōji shinbun zasshishi : furoku, Kaigai hōjin gaiji shinbun zasshishi 海外邦字新聞雜誌史; 附錄. 海外邦人外字新聞雜誌史. Tōkyō 東京: Gakuji Shoin 學而書院.

Sakamaki, Shunzo. 1928. “A History of the Japanese Press in Hawaii.” M.A. thesis, History and Political Science, University of Hawai’i.