Hawai Shinpō

Hawai Shinpō / 布哇新報 [The Hawaii Shinpo], (Honolulu, HI)

Hawai Shinpō Masthead

The Hawai Shinpō, initially issued in magazine format in 1894, was published by a group of Japanese men, including Chūzaburō Shiozawa and Editor Bunnosuke Shimizu, who is credited for making the newspaper a daily typeset paper after he acquired ownership. It was temporarily renamed to the Kazan (Volcano) in 1895. The newspaper changed hands twice before it was reacquired in 1900 by Shiozawa, one of the founders and a well-established journalist in Hawaii. The Hawai Shinpō was the only Japanese daily paper at that time. Later Sometarō Shiba (Sheba) became the editor and opposed the first major plantation strike in 1909, thus inviting bullying by rival papers. The Hawai Shinpō, however, was purchased by strike leaders to promote the 1920 great plantation strike, after which it began facing financial difficulties. In 1926, it stopped publishing daily and was then continued by Shūkan Hawai Shinpō (The Weekly Hawaii).

『布哇新報』は志保澤忠三郎などの複数の日本人により1894年に雑誌形式で創刊された。編集者清水文之輔が『布哇新報』を買収したのち、活字印刷の日刊紙にした功績がある。1895年に一時『火山』に改題された。その後、オーナーが二度変更したが、1900年に創始者の一人ですでにハワイのジャーナリストとして活躍していた志保澤が買収した。その当時、『布哇新報』は唯一の日本語日刊紙だった。後に、芝染太郎が編集者になり、1909年の第一次プランテーションストライキに反対、ライバル紙に激しく攻撃された 。しかし、その後、大ストライキ(1920年)を促進するため、スト指導者が買収、財政難に陥った。1926年に日刊紙は廃刊になり、『週刊布哇新報』が後継紙となった。

Ebihara, Hachirō 蛯原八郎. 1936. Kaigai hōji shinbun zasshishi : furoku, Kaigai hōjin gaiji shinbun zasshishi 海外邦字新聞雜誌史 ; 附錄. 海外邦人外字新聞雜誌史. Tōkyō 東京: Gakuji Shoin 學而書院.

Hawai Nihonjin Iminshi Kankō Iinkaiハワイ日本人移民史刊行委員会. 1964. Hawai Nihonjin iminshiハワイ日本人移民史. Edited by James H. Okahata. Honoruru-shiホノルル市: Hawai Nikkeijin Rengō Kyōkai布哇日系人連合恊会.

Hawaii Newspaper Project, Sophia McMillen, and Nancy Jane Morris. 1987. Hawaii Newspapers: A Union List. [Honolulu]: n.a.

Soga, Keihō 相賀溪芳[安太郎] 1953. Gojūnenkan no hawai kaiko 五十年間のハワイ回顧. Honolulu, Hawaii : [Gojūnenkan no Hawai Kaiko] Kankōkai [五十年間のハワイ回顧] 刊行會.

Sakamaki, Shunzo. 1928. “A History of the Japanese Press in Hawaii.” MA thesis, History and Political Science, University of Hawai’i.

“Hawai Shinpō no konjyaku : Shiozawa to Shiba布哇新報の今昔:志保澤と芝,“ Nippu Jiji (Honolulu, HI), December 17, 1908. Accessed June 13, 2017. https://hojishinbun.hoover.org/en/newspapers/tnj19081217-01.1.1

Browse this newspaper title

1905

1912