Ensei

Ensei / 遠征 [The Expedition], (San Francisco, CA)

Ensei Masthead

The Ensei was initially issued in 1891 by Jitsugyōsha (later renamed Enseisha), formed by a group of Japanese in San Francisco, whose detailed background is not well understood. It was a pioneer paper (sometimes classified as a magazine), primarily targeted at Japanese readers, both in Japan and in the United States, to give a guide to business and expeditions outside Japan. The Ensei published articles related to various issues facing the early Japanese community, including immigration, race, agricultural industry in California, and medical care. The last issue of the Ensei known to have survived today is from December 15, 1893; it stopped publishing after thirty-four issues.

『遠征』は1891年に、サンフランシスコの複数の日本人が創設した実業社(後に遠征社に改名)により創刊された。創始者の詳細な背景はあまりよくわかっていない。同紙は海外での事業、遠征の指針を提供することを目的に発行され、日米両方の日本人読者を対象とした草分け的な日本語新聞である(時には雑誌と分類 する場合もある)。『遠征』には移民、人種、カリフォルニア州の農業、医療など早期在米日本人社会が直面した様々な問題に関する記事を掲載した。34号を発行して廃刊した。現存しているのは1893年12月15日号が最後である。

Ariyama, Teruo有山輝雄. 1986. "Zasshi "Ensei" no genron katsudō : 1890-nendai San Furanshisuko ni okeru "yūshi" no kiseki 雑誌『遠征』の言論活動:1890年代サンフランシスコにおける「有志」の軌跡." In Beikoku shoki no Nihongo shinbun米国初期の日本語新聞, edited by Norio Tamura田村紀雄 and Shigehiko Shiramizu白水繁彦, 257-278. Tōkyō東京: Keisō Shobō勁草書房.

Ebihara, Hachirō 蛯原八郎. 1936. Kaigai hōji shinbun zasshishi : furoku, Kaigai hōjin gaiji shinbun zasshishi海外邦字新聞雜誌史 ; 附錄. 海外邦人外字新聞雜誌史. Tōkyō 東京: Gakuji Shoin 學而書院.

Shin Nichibei Shinbunsha新日米新聞社. 1961. Nichibei shūkō hyakunensai kinen Beikoku Nikkeijin hyakunenshi : zaibei Nikkeijin hatten jinshiroku.日米修好百年祭記念米國日系人百年史 : 在米日系人発展人士錄,  edited by Shin’ichi Katō加藤新一. Los Angeles: Shin Nichibei Shinbunsha新日米新聞社.

Shoshū shinbun to zasshi諸衆新聞と雑誌, Yasuo Sakata Papers, Hoover Institution Archives.

Tamura, Norio田村紀雄. 1986. “Shoki no Beikoku Nikkei shinbun no nagare 初期の米国日系新聞の流れ.” In Beikoku shoki no Nihongo shinbun米国初期の日本語新聞, edited by Norio Tamura and Shigehiko Shiramizu白水繁彦, 1-45. Tōkyō東京: Keisō Shobō: 勁草書房.

[Washizu], Shakuma [鷲津]尺魔. “Rekishi inmetsu no tan (gojūsan) : shinbun zasshi no konjyaku seikatsu no soaku daiichi 歴史湮滅の嘆(五十三): 新聞雑誌の今昔 生活の粗悪第一.” Nichibei Shinbun (San Francisco, CA), May 30, 1922. Accessed June 19, 2017. https://hojishinbun.hoover.org/en/newspapers/jan19220530-01

The headline transcript in the left pane was contributed from the Yasuo Sakata papers, Hoover Institution Archives.

画面左側にある手書き文字のヘッドラインの解読テキストは阪田安雄ペーパーズ(フーヴァー研究所アーカイブス)から引用しました。

Browse this newspaper title

1891

1892