Shikago Shinpō

Shikago Shinpō / シカゴ新報 [The Chicago Shimpo], (Chicago, IL)

Shikago Shinpō Masthead

The Chicago Shimpo was first published by Ryōichi Fujii on November 15, 1945. He recognized the need to keep informed the estimated 20,000 to 30,000 Nikkei residents who resettled in Chicago after the incarceration camps on daily affairs in Chicago, conditions in Japan, and Nikkei activities in the Chicago area. The early Chicago Shimpo reported on fundraising activities for war-torn Japan and Nikkei efforts to be assimilated into the American society at large, among other things. From the late 1950s, more articles were published on the arrival of Japanese trading houses and banks in Chicago and U.S.-Japan trade. Yoshiko Urayama became the seventh president on January 1, 2000, after Ryōichi Fujii, Raikaku Nakagawa, Thomas Shinao Masuda, Kōhachirō Sugimoto, Frank Takeo Sugano, and Akiko Sugano. The Chicago Shimpo continues to publish, and it has remained the only Japanese-English bilingual newspaper in the Midwest.

シカゴ新報は1945年11月15日、藤井寮一によって創刊された。当時、強制収容所を出てシカゴに来た日系人が2万人から3万人いたと言われており、シカゴの様子、日本の様子を知る必要性、シカゴに定住した日系人の活動を知らせる必要性があった。初期のシカゴ新報には、敗戦で荒廃した日本のための募金やアメリカ一般社会に溶け込むための努力が報道されている。1950年代後期からは日本の商社や銀行のシカゴ進出や日米貿易関連の記事も増えた。藤井寮一、中河頼覚、トーマス・志直・増田、杉本幸八郎、フランク・タケオ菅野、菅野昭子が社長を務め、2000年1月1日に浦山美子が第7代シカゴ新報社長に就任した。中西部の唯一の日英バイリンガルの地元紙として今日まで報道を続けている。

Fujii, Ryōichi藤井寮一. Shikago Nikkeijin shiシカゴ日系人史. Chicago, Ill: Japanese American Association of Chicagoシカゴ日系人会. 1968.

Itō, Kazuo伊藤一男. Shikago Nikkei hyakunenshiシカゴ日系人百年史. Chicago, Ill: Tōkyō東京: Shikago Nikkeijinkai シカゴ日系人会; Nihon hatsubaijo PMC Shuppan Kabushiki Kaisha日本発売所 PMC出版株式会社. 1986.

Okuizumi, Eizaburō奥泉栄三郎. Paionia jōhōkan : Hokubei kankei sōgō shuppan nenpyō henパイオニア情報館 : 北米関係総合出版年表編. Tōkyō東京: Bunsei Shoin文生書院, 2006.

“U.S.-Japan Relations through the 70 Year History of the Chicago Shimpoシカゴ新報の報道を通して見る、日米関係70年の足跡.” Shikago Shinpō シカゴ新報 (Chicago, IL). November 14, 2015.

“About Us: The Chicago Shimpo.” Shikago Shinpō シカゴ新報 (Chicago, IL). Accessed March 9, 2019. http://chicagoshimpo.com/infobar_top/aoutus.htm

PDF files created by Ryan Yokota, Japanese American Service Committee PDFファイル:ライアン・ヨコタ作成、Japanese American Service Committee