Aruzenchin Jihō

Aruzenchin Jihō / 亜爾然丁時報 [El Argentin Djijo], (Buenos Aires, Argentina)

Aruzenchin Jihō Masthead

The Aruzenchin Jihō was published three times a week in 1924 and printed by Aruzenchin Jihōsha, headed by Tsutomu Mizuno (Midzuno) in Buenos Aires, Argentina. The newspaper primarily featured local and Japanese news and articles on community and economic activities. Many advertisements, often bilingual in Spanish and Japanese, appeared in the newspaper. By 1935, a Spanish section started with Yoshio Shin’ya as the editor. The limited Nikkei population in Argentina, and hence small circulation, made the publication a financial challenge. The newspaper was banned in March 1945 after Argentina declared war on Japan.

『亜爾然丁時報』は水野勉が経営する亜爾然丁時報社によりアルゼンチンのブエノスアイレスで発行された。初刊は1924年。地元や日本のニュース、コミュニティー情報や経済活動記事を主に掲載し、スペイン語と日本語の二か国語記載の広告が多かった。1935年にはスペイン語欄がスタート、榛葉贇雄が編集長になった。アルゼンチンの日系人口が限られており、発行部数は小さく、経営は困難だった。アルゼンチンが日本に宣戦布告後1945年3月に発禁になった。

Ebihara, Hachirō 蛯原八郎. 1936. Kaigai hōji shinbun zasshishi : furoku, Kaigai hōjin gaiji shinbun zasshishi 海外邦字新聞雜誌史 : 附錄. 海外邦人外字新聞雜誌史. Tōkyō 東京: Gakuji Shoin 學而書院.

Garasīno, Facundo ガラシーノ ファクンド. 2016. "ラテンアメリカから帝国を宣伝する : ひとりのアルゼンチン日本移民が語る西洋・オリエント・新世界 (Propagandizing the Empire from Latin America : One Japanese Immigrant in Argentina Imagines the West, the Orient and the New World)." Osaka Daigaku Nippon Gakuhō 大阪大学日本学報 2016-03 (35):129-152.

JICA Yokohama Kaigai Ijū Shiryōkan JICA横浜海外移住資料館. 2018. Nanbei no hōji shi : Burajiru, Perū, Aruzenchin Nikkei shakai no Nihongo shinbun 南米の邦字紙. In Kaigai ijū shiryōkan dayori 海外移住資料館だより no. 49. Yokohama横浜: JICA Yokohama Kaigai Ijū Shiryōkan JICA横浜海外移住資料館.

Oshima, Kiichi大島喜一. 1998. “Aruzenchinアルゼンチン” in Nikkei imin shiryōshū 日系移民資料集dai 19-kan. Nanbei hen 2 第19巻 南米編2. Tōkyō 東京: Nihon Tosho Sentā 日本図書センター.

Browse this newspaper title

1924

1925

1926

1927

1928

1929

1930

1934

1935

1936

1937

1938

1939

1941

1942

1944