Aikoku

Aikoku

Aikoku / 愛国 [Ai Koku], (San Francisco, CA)

Aikoku Masthead

The Aikoku, meaning patriotism, was the fourth paper of Nihonjin Aikoku Yūshi Dōmei (later renamed Nihonjin Aikoku Dōmei, Japanese Patriotic League), an organization formed by a group of young Japanese men in San Francisco in 1888. The paper, broadly considered part of the Jiyū Minken Undō (Freedom and People’s Rights Movement), expressed political opinions and aimed to promote democracy in Japan. The paper increasingly focused on anti-Japanese sentiment, the Japanese position in relation to the Chinese, and the suspension of Chinese immigration in the United States, thus becoming more nationalistic. The last of the series of Japanese Patriotic League’s papers was the Daijūkyūseiki shinbun (The Nineteenth Century) initially issued on January 6, 1893; the Japanese title was similar to the 1888–89 paper the Daijūkyūseiki, and the English title was its revival.

『愛国』は サンフランシスコ在住の日本人青年により1888年に結成された日本人愛国有志同盟（後に日本人愛国同盟に改名）の4代目機関紙である。自由民権運動の流れを組み、政論の発表、日本の民主主義化を要求した。『愛国』は次第に米国の反日感情、在米中国人と中国人移民排斥問題に関連する 在米日本人の立場などへ焦点が移り、民族主義的な色合いが濃くなった。1893年1月6日、日本人愛国同盟の機関紙の最後となる 『[第十九世紀新聞』に引き継がれた。日本語の新聞名は 1888〜1889年に発行された『第十九世紀』から取り、英語名は『The Nineteenth Century』が復活した。

Arai, Katsuhiro新井勝紘. 1986. " Jiyū minkenki no tobei hōjin katsudō shi (jo)."自由民権期の渡米邦人活動史（序）." In Beikoku shoki no Nihongo shinbun米国初期の日本語新聞, edited by Norio Tamura田村紀雄 and Shigehiko Shiramizu白水繁彦, 233-256. Tōkyō東京: Keisō Shobō勁草書房.

Ebihara, Hachirō蛯原八郎. 1934. "Sōkō Nihonjin Aikoku Dōmei shimatsu : shuto shi te sono kikanshi o chūshin ni桑港日本人愛国同盟始末―主として其機関紙を中心に." Meiji bunka kenkyū 明治文化研究 2:98-117.

Sakata, Yasuo阪田安雄. 1986. "Datsua no shishi to tozasareta hakusekijin no rakuen : minkenha shosei to Beikoku ni okeru ōshoku jinshu haiseki脱亜の志士と閉ざされた白皙人の楽園：民権派書生と米国に於ける黄色人種排斥." In Beikoku shoki no Nihongo shinbun米国初期の日本語新聞, edited by Norio Tamura田村紀雄 and Shigehiko Shiramizu白水繁彦, 47-193. Tōkyō東京: Keisō Shobō勁草書房.

Shoshū shinbun to zasshi諸衆新聞と雑誌, Yasuo Sakata Papers, Hoover Institution Archives.

Tamura, Norio田村紀雄. 2008. Kaigai no Nihongo media : kawariyuku Nihon-machi to Nikkeijin海外の日本語メディア: 変わりゆく日本町と日系人. Kyōto京都: Sekai Shisōsha世界思想社.

The headline transcript in the left pane was contributed from the Yasuo Sakata papers, Hoover Institution Archives.

画面左側にある手書き文字のヘッドラインの解読テキストは阪田安雄ペーパーズ（フーヴァー研究所アーカイブス）から引用しました。